Monats-Archive: Dezember 2008

Gestorben für wen ?

Gesehen auf einem Friedhof in Halle/Saale am 29.12.2008

Veröffentlicht unter Krieg | Kommentare deaktiviert

Eine Bergwanderung

 eine kurze Erzählung, die ich wiedergefunden, und wieder abgetippt habe Eine Bergwanderung: von mir bereits 1985 aus dem Schwedischen übersetzt. Aus einem Roman von Rolf Edberg: Spillran av ett moln. (Rest einer Wolke) Es ist eine sehr freie Übersetzung, weil … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Kurzgeschichte | 1 Kommentar

SP startet Hilfsdienst für Venlo

Ein kleiner Bericht vom Aufbau eines Hilfsdienstes in Venlo. ( habe ich abschnittsweise aus http://venlo.sp.nl/bericht/30101/081208-sp_start_hulpdienst_voor_venlo.html übersetzt, manchmal zu wörtlich, aber ich hoffe doch: verständlich genug.) SP startet Hilfsdienst für Venlo 08.12.2008 – Hilfsdienst juristische Sprechstunde Die SP-Abteilung (Kreisverband) Venlo hat … Weiterlesen

Veröffentlicht unter SP | Kommentare deaktiviert