Ein kleiner Bericht vom Aufbau eines Hilfsdienstes in Venlo.
( habe ich abschnittsweise aus
http://venlo.sp.nl/bericht/30101/081208-sp_start_hulpdienst_voor_venlo.html
übersetzt, manchmal zu wörtlich, aber ich hoffe doch: verständlich genug.)
SP startet Hilfsdienst für Venlo
08.12.2008 – Hilfsdienst juristische Sprechstunde
Die SP-Abteilung (Kreisverband) Venlo hat seit heute einen Hilfsdienst
gestartet. Dieser Hilfsdienst ist jeden Dienstag und Donnerstag von 18 bis
20 Uhr telefonisch erreichbar unter 06-57305201.
Ausserhalb dieser Zeiten kann eine Nachricht auf den Anrufbeantworter
gesprochen werden. Ferner ist der Hilfsdienst zu erreichen via e-mail:
hulpdienstvenlo@sp.nl und über die Website.
Die Mitarbeiter des Hilfsdienstes geben Information und Ratschläge oder
können an Menschen verweisen, die weiter helfen können.
Koordinator Gonny Schreurs: “Oft werden Menschen von Pontius nach Pilatus
geschickt oder geraten verzweifelt in ein Gestrüpp von Regelen und
Prozeduren. Eine helfende Hand für das Lösen von Problemen mit dem
Arbeitgeber, Vermieter oder der Stadtverwaltung kann dann ein Ausweg
bieten.”
Der SP-Hilfsdienst hat nicht nur das Ziel Menschen zu helfen. Gony
Schreurs: “Beinahe alle Abteilungen (Kreisverbände) der SP haben einen
Hilfsdienst. Wenn mehrere Hilfsanfragen über das gleiche Gebiet herein
kommen, ist das für uns ein Signal, das etwas schief läuft. Durch Aktionen
können wir dann versuchen diese Sache zu lösen. Auch können wir als
Abteilung die Fraktion in der Zweiten Kammer (Parlament) auf bestimmte
Punkte hinweisen, die uns auffallen.
Der Hilfsdienst ist noch auf der Suche nach einem Ort,
wo eine persönliche Sprechstunde gemacht werden kann und wo die Privatheit
der Klienten während des Gespächs gewährleistet wird.